Technical Translator

Technical Translator

Vacancy for KZ passport holders

Schedule of work: 28/28

Duration project: August 2026- December 2026

Tengiz field

Qualifications:
1. Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or related field.
2. Proficiency in at least two languages, including English.
3. Strong knowledge of technical terminology in relevant fields.
4. Excellent written and verbal communication skills. Prior experience translating technical materials preferred
Duties:
1. Document Translation: Translate specialized documents such as OMGP reports, Engineering documents including 2. Technical documents, manuals, and software interfaces. Ensure accuracy and consistency of terminology.
3. Proofreading & QA: Review and edit translations for grammar, accuracy, and technical exactness to ensure strict compliance with local regulations and client style guides
4. Interpretation: Act as a bilingual liaison during business meetings, negotiations, or on-site inspections for departmental managers and subject matter experts to clarify technical concepts
5. Edit and proofread translations for quality assurance.  Maintain and update translation memory and terminology databases.
6. Meet project deadlines and manage multiple assignments. Research industry-specific terminology as needed.
Adapt translations to comply with regulatory requirements.