Apply now »

Date: Oct 21, 2021

Location: Montreal, Quebec, CA

Company: Bureau Veritas

Do you believe in the power of teamwork and sharing ideas? Do you take pride in delivering exceptional quality and service with everything you do? Do you seek out ideas for improving the status quo? If you want to make a difference and love being surrounded by the best and the brightest, Bureau Veritas Laboratories might be the place for you!


Imagine being surrounded by the brightest minds in the industry. 


On-the-job training ▪ Competitive benefits ▪ RRSP with employer contribution ▪ Bonuses on different work shifts ▪ Employee discounts ▪ Free parking ▪ Preventive measures for COVID-19; mask provided, increased cleaning of workplaces, several hand disinfection stations.


Your main responsibilities are:


Project Management:

  • Manage each translation project ;
  • Manage relationships and communications with various internal customers as well as external suppliers such as graphic designers, printers, developers, etc. ;
  • Agree with clients and the other translator on the best deadlines.




  • Produce quality translations from English to French on time ;
  • Wok in collaboration with the Quality Assurance, Human Resources and Health and Safety teams to ensure the integrity of the translation of technical texts ;
  • Contribute to the enrichment of the terminology bank of our internal electronic dictionary ;
  • Translate, occasionally, from English into French, various texts such as internal or external communications.


Revision :

  • Review various texts or documents produced internally or externally ;
  • Review your own translations.


You are the ideal candidate if:

  • Bachelor's degree in translation (technical or other) ;
  • At least one (1) year of experience in translation in the scientific field (an asset) ;
  • Mastery of MS Office products and internet browsing tools ;
  • Basic knowledge of SDL Trados Studio (an asset) ;
  • Excellent interpersonal communication and a good sense of organization, responsibility and autonomy ;
  • Ability to work under pressure.


Bureau Veritas is a world leader in testing, inspection and certification services.


When we look at Bureau Veritas, we want to see a reflection of the communities in which we work.  Inclusion is about actively involving every employee’s ideas, knowledge, perspectives, approaches and styles to maximize business success.  Inclusion is about attracting new talent who will bring more diversity to our workforce, with differences in culture, professional backgrounds and beliefs.

Our purpose: shaping a world of trust.


Guaranteeing quality, ensuring Health and Safety, mitigating risks and improving performance as well as environmental protection and social responsibility … This is what Bureau Veritas is about, truly believing that it contributes to bettering society. 


Blending performance & integrity, with ambition & humility, responsibility & openness, we are proud that our people leave a mark on what they do.


We respect our people and believe in our talents. 


We empower them to leave their mark, working as a team for the benefit of our 400,000 clients across 140 countries.


We believe that leaving a mark is a true challenge and opportunity for every one of us, a sign of trust and impact, a bond with the future, a proof of growth and development. 


Being part of the BV family, is more than just working, it’s being convinced that you will Leave your mark…. in shaping a world of trust.


Join our talented community of scientists and experts and apply today at http://bvlabs.com/careers/current-opportunities


Bureau Veritas is an equal opportunity employer.  We are committed to an inclusive, barrier-free recruitment and selection process and work environment.  If you are contacted for a job opportunity, please advise Human Resources of any accommodations that are required.  Any information received relating to accommodations will be treated as confidential.


Shaping a World of Trust